Tren a Pakistán

Después de la independencia de Argelia y el éxodo de los pied-noir, toca el éxodo cruzado entre la India y Pakistán tras su independencia en 1947. Encontrada por casualidad en mitad de una estantería, esta novela, más que correcta, narra la violencia de aquella situación. Es el primer autor sij que leo hasta donde me alcanza la memoria.

“-Sí, los ingleses se han ido, pero los indios ociosos han ocupado su lugar. ¿Qué habéis sacado con la independencia tus vecinos y tú? ¿Más pan? ¿Más ropa? Seguís llevando las esposas y los grilletes que los ingleses os pusieron. Debemos unirnos y rebelarnos. Estas cadenas son lo único que tenemos que perder.”

Khushwant Singh, Tren a Pakistán, Libros del Asteroide