21/11/16

Matar De Gaulle

Esta novela es recomendable para aficionados a la filología: pasa vertiginosamente del catalán normativo al catalán cotidiano de Perpiñán, del francés al afrikáans... interesante. Nos cuenta la peripecia de los pied-noir, los habitantes de origen europeo que abandonaron Argelia tras su independencia. Lo que posteriormente se llamó, en los Balcanes, limpieza étnica. Bezsonoff centra su narración en los Vidal, una familia de origen rosellonés. Contiene momentos encantadores al describir la Francia de los 60. Se deja leer. 


 
“El pare de l'Alain era un home dolç, quiet, enemic del soroll i de la violència. Un artista... S'havia guanyat la vida fent de militar com hauria pogut acabar a la Posta o com a revisor en un tren. No tothom neix amb el patrimoni del comte Lev Nikoláievitx Tolstoi.”





Joan-Daniel Bezsonoff, Matar De Gaulle, Empúries

No hay comentarios: